• SKIP TO CONTENT
  • A+
  • A–
  • Ελληνικά / Greek
  • Italiano / Italian
  • 中文 / Chinese Simplified
  • Tiếng Việt / Vietnamese
  • العربية / Arabic
  • More languages...
  • Contact us
  • Community languages
  • Media centre
  • Staff portal
  • Volunteer portal

Office of the Public Advocate logo

Safeguarding the rights and interests of people with disability.

Advice Service

9am-4.45pm, Monday to Friday

1300 309 337

  • Home
  • Our work

    Our work

    • Advice Service
    • Advocacy services
    • Community Visitors
    • Community education
    • Residential Notices
    • Disability Royal Commission
  • Resources

    Resources

    • Annual reports
    • Booklets
    • Fact sheets
    • Flowcharts
    • Brochures
    • Forms
    • Koori
    • NDIS Deeds
    • OPA policies
    • Position statements
    • Research reports
    • Standards
    • Strategic plans
    • Submissions
  • Guardianship

    Guardianship

    • When guardianship or administration is needed
    • Supportive guardians and supportive administrators
    • Making an application to VCAT
    • When the Public Advocate is appointed as guardian
    • Role and responsibilities of guardians and administrators
    • Guardianship and administration from 1 March 2020
    • Guardianship and administration orders made before 1 March 2020
    • Information for service providers (NDIS)
    • Resources
  • Plan for the future

    Plan for the future

    • Future planning in the time of COVID-19
    • Why plan ahead?
    • When a person cannot plan for their future
    • The planning process
    • Appointing a person to support you in making decisions
    • Making an enduring power of attorney
    • Making an advance care directive
    • Appointing a medical treatment decision maker
    • Forms
    • Advance care planning information for professionals
    • Information for attorneys
    • Information for witnesses
    • Information for lawyers
  • Medical decisions

    Medical decisions

    • For health practitioners
    • Identifying the medical treatment decision-maker
    • Information for medical treatment decision makers
    • Health practitioners seeking a decision by OPA
    • Additional information for professionals
    • Glossary of terms
    • Guideline on the administration of the COVID-19 vaccine
  • Volunteering

    Volunteering

    • Volunteer programs
    • Community Visitors
    • Independent Third Persons
    • Corrections Independent Support Officers
    • Community guardians
    • Become a volunteer
    • Volunteer vacancies
    • Volunteer stories
  • About us

    About us

    • The Public Advocate
    • OPA stories
    • Vision
    • Protocols
    • Careers at OPA
    • Speeches and Op-eds
    • Contact us
    • Media centre
  • Home
  • 中文 / Chinese Simplified
Page content

中文 / Chinese Simplified

Office of the Public Advocate (OPA)是一家独立的法定机构,致力于保护和促进维州残障人士的权益。

OPA工作人员及900多名志愿者由公众代言人(the Public Advocate)领导,致力于消除对残障人士或精神疾病患者的虐待、忽视和剥削。

OPA通过提供咨询、教育、信息、研究、监护和倡议,为残障人士或精神疾病患者及其家人、照顾者和支持者提供帮助。

 

OPA咨询服务部

请拨打1300 309 337联系OPA咨询服务部。

如果您需要口译员,请按1转接前台。

告知前台:

  • 您需要口译员
  •  您的名字
  • 您的电话号码
  • 您的语言。

OPA咨询服务部工作人员会通过口译员打回电话给您。

 

信息说明会

欲了解有关OPA信息说明会的信息,请电邮This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 联系OPA教育与联络事务官(Education and Engagement Officer)

 

 

Fact Sheets in 中文 Chinese Simplified

  • 计划未来有关你生活的决定 - Plan for the future: Decisions about your life (Chinese Simplified)
  • 计划未来有关你医疗的决定- Plan for the future: Decisions about your medical treatment (Chinese Simplified)
  • 如果我家里有人因为残疾、生病或受伤而无法做决定,那该怎么办? - What happens if someone in my family can’t make decisions because of disability, illness or injury? (Chinese Simplified)

Fact sheets in English

  • Plan for the future: decisions about your life
  • What happens if someone in my family can't make decisions because of disability illness or injury?
  • Plan for the future: decisions about your medical treatment
Office of the Public Advocate Logo

Contact us

Level 1, 204 Lygon Street
Carlton, Victoria 3053
Australia

View map

Phone: 1300 309 337

TTY: 1300 305 612

Fax: 1300 787 510

Contact us
After hours assistance
  • Office of the Public Advocate, Victoria, Australia
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Accessibility
The Office of the Public Advocate is located on the land of the Traditional Owners, the Wurundjeri people of the Kulin Nations. We acknowledge their history, culture and Elders both past and present.