• Home
  • Tiếng Việt / Vietnamese

Tiếng Việt / Vietnamese

ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION

The Office of the Public Advocate (OPA) is an independent statutory body that protects and promotes the rights and interests of people with disability in Victoria.

 

 Office of the Public Advocate (OPA) là cơ quan pháp định độc lập giữ nhiệm vụ bảo vệ và đề cao các quyền hạn và quyền lợi của người khuyết tật tại tiểu bang Victoria.
OPA staff and more than 900 volunteers, led by the Public Advocate, work to eliminate abuse, neglect and exploitation of people with disability or mental illness.

Đội ngũ nhân viên OPA và hơn 900 thiện nguyện viên, do Public Advocate (Bênh vực Công chúng) dẫn đầu, ra sức bài trừ vấn đề ngược đãi, bỏ bê và bóc lột người khuyết tật hoặc người bệnh tâm thần.

 
OPA assists people with disability or mental illness, their families, carers and supporters, by providing advice, education, information, research, guardianship and advocacy.

OPA hướng dẫn, giáo dục, phổ biến thông tin, làm nghiên cứu, giữ nhiệm vụ người giám hộ và bênh vực để giúp người khuyết tật hoặc người bệnh tâm thần, gia đình, người chăm sóc và người trợ giúp của họ.

 
OPA Advice Service 

For the OPA Advice Service call 1300 309 337. 

If you need an interpreter, press 1 for reception. 

 

 Dịch vụ Tư vấn OPA

Muốn sử dụng Dịch vụ Tư vấn OPA, gọi số 1300 309 337.

Nếu cần thông dịch viên, bấm 1 để nói chuyện với nhân viên tiếp tân.
 Tell reception: 
  • you need an interpreter 
  • your name 
  • your phone number 
  • your language. 

 Nói cho nhân viên tiếp tân biết:

  • quý vị cần thông dịch viên
  • tên của quý vị
  • số điện thoại của quý vị
  • ngôn ngữ quý vị nói.

 
Someone from the OPA Advice Service will call you back with an interpreter.  Một người của Dịch vụ Tư vấn OPA sẽ gọi lại cho quý vị, có thông dịch viên.

Information sessions 

To find out about OPA information sessions, email the OPA Education and Engagement Officer at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Các buổi phổ biến thông tin

Muốn tìm hiểu về các buổi phổ biến thông tin của OPA, quý vị hãy gửi email cho Nhân viên Giáo dục và Giáo tiếp của OPA theo địa chỉ: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.